"idolizes" in Spanish
Definition
Admirar o amar a alguien o algo tanto que lo tratas como un ídolo o lo ves como perfecto.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal, usado para admiración intensa o desmesurada de celebridades, padres, líderes o ideales. Implica una devoción profunda, a veces poco realista. No usar para admiración común (mejor 'admirar'). Suele verse en el patrón 'idolize someone'.
Examples
She idolizes her older sister and tries to copy everything she does.
Ella **idolatra** a su hermana mayor e intenta copiar todo lo que hace.
Many young people idolize pop stars and athletes.
Muchos jóvenes **idolatran** a estrellas del pop y deportistas.
He idolizes his father and wants to be just like him.
Él **idolatra** a su padre y quiere ser igual que él.
My little brother absolutely idolizes our soccer coach—he talks about him all the time.
Mi hermano pequeño realmente **idolatra** a nuestro entrenador de fútbol; habla de él todo el tiempo.
She idolizes her favorite actress to the point of modeling her style and haircut after her.
Ella **idolatra** a su actriz favorita tanto que imita su estilo y corte de pelo.
You shouldn’t put anyone on a pedestal and idolize them—they’re human just like you.
No deberías poner a nadie en un pedestal y **idolatrar** a esa persona; son humanos como tú.