"idolizes" in Russian
Definition
Кого-то или что-то так сильно восхищаться или любить, что воспринимать его как идеал или ставить на пьедестал. Часто подразумевает чрезмерное, некритичное восхищение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для знаменитостей, родителей, лидеров, идеалов. Не для обычного уважения ('admire' = 'восхищаться'). Часто показывает чрезмерную или некритичную преданность.
Examples
She idolizes her older sister and tries to copy everything she does.
Она **идолизирует** свою старшую сестру и старается во всем её копировать.
Many young people idolize pop stars and athletes.
Многие молодые люди **идолизируют** поп-звёзд и спортсменов.
He idolizes his father and wants to be just like him.
Он **боготворит** своего отца и хочет быть прямо как он.
My little brother absolutely idolizes our soccer coach—he talks about him all the time.
Мой младший брат просто **боготворит** нашего футбольного тренера — он всё время о нём говорит.
She idolizes her favorite actress to the point of modeling her style and haircut after her.
Она так сильно **идолизирует** свою любимую актрису, что копирует её стиль и стрижку.
You shouldn’t put anyone on a pedestal and idolize them—they’re human just like you.
Не стоит возносить кого-то и **идолизировать** — они такие же люди, как и ты.