"idolized" in Japanese

• 偶像化した
• 崇拝した

Definition

誰かを理想や英雄のように、完璧だと思って強く憧れること。

Usage Notes (Japanese)

‘Idolized’は極端な憧れや尊敬を表す語で、特に有名人や英雄に使われることが多いです。「admired」より強く、「worshipped」よりは控えめなニュアンスです。

Examples

As a child, I idolized my older brother.

子供の頃、私は兄を**偶像化していました**。

She idolized her favorite singer and knew all his songs.

彼女はお気に入りの歌手を**崇拝していて**、彼の全ての曲を知っていました。

The young athlete was idolized by the local community.

その若いアスリートは地元の人々に**偶像化されていた**。

Growing up, I idolized movie stars and wanted to be just like them.

私は子供の頃、映画スターを**偶像化して**、彼らのようになりたかった。

He was idolized by his fans, who followed him everywhere he went.

彼はファンたちに**崇拝されて**、どこに行ってもついて行かれていました。

My little sister always idolized our dad and copied everything he did.

妹はいつも父を**偶像化して**、何でも真似していました。