"idolized" in Portuguese (PT)
Definition
Considerar ou admirar muito alguém, quase como se fosse perfeito ou um herói. 'Idolize' significa ver alguém como um ídolo ou modelo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Idolized' é formal ou neutro e utiliza-se para admiração extrema, frequentemente de celebridades ou figuras públicas. Implica ver alguém como sem defeitos. Atenção para não confundir com 'admired' (menos intenso) ou 'worshipped' (mais forte e religioso). Expressões frequentes: 'idolized by fans', 'idolized as a hero'.
Examples
As a child, I idolized my older brother.
Em criança, eu **idolatrava** o meu irmão mais velho.
She idolized her favorite singer and knew all his songs.
Ela **idolatrava** o seu cantor favorito e sabia todas as músicas dele.
The young athlete was idolized by the local community.
O jovem atleta foi **idolatrado** pela comunidade local.
Growing up, I idolized movie stars and wanted to be just like them.
Ao crescer, eu **idolatrava** estrelas de cinema e queria ser como eles.
He was idolized by his fans, who followed him everywhere he went.
Ele era **idolatrado** pelos fãs, que o seguiam para todo o lado.
My little sister always idolized our dad and copied everything he did.
A minha irmã mais nova sempre **idolatrava** o nosso pai e copiava tudo o que ele fazia.