"idlers" in Russian
Definition
Это люди, которые избегают работы, ничего не делают и предпочитают тратить время впустую. Также используется для описания тех, кто без дела проводит время.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неодобрительном и несколько формальном контексте. Хорошо сочетается с 'ленивые лодыря', 'уличные бездельники'. Обычно говорят о группе людей.
Examples
The park was full of idlers enjoying the sun.
Парк был полон **бездельников**, наслаждающихся солнцем.
Many idlers stood on the street corner, talking.
Многие **лодыря** стояли на углу улицы и разговаривали.
The manager warned the idlers to get back to work.
Менеджер предупредил **бездельников** вернуться к работе.
The boss can't stand idlers who waste company time.
Начальник терпеть не может **бездельников**, которые тратят рабочее время впустую.
Most of the idlers at the café seemed to have no plans for the day.
Большинство **бездельников** в кафе, похоже, не имели никаких планов на день.
You can't make progress if your team is full of idlers.
Ты не добьёшься успеха, если твоя команда полна **бездельников**.