"idlers" in Spanish
Definition
Personas que evitan trabajar o hacer actividades y prefieren no hacer nada o perder el tiempo. 'Idlers' también se refiere a quienes merodean sin un propósito claro.
Usage Notes (Spanish)
Término general poco positivo y un poco formal. Se usa en frases como 'vagos holgazanes' o 'ociosos de la calle'. No confundir con 'engranaje loco' (mecánica). Se usa más para grupos que para personas individuales.
Examples
The park was full of idlers enjoying the sun.
El parque estaba lleno de **holgazanes** disfrutando del sol.
Many idlers stood on the street corner, talking.
Muchos **ociosos** estaban en la esquina hablando.
The manager warned the idlers to get back to work.
El gerente advirtió a los **holgazanes** que volvieran al trabajo.
The boss can't stand idlers who waste company time.
El jefe no soporta a los **ociosos** que pierden el tiempo de la empresa.
Most of the idlers at the café seemed to have no plans for the day.
La mayoría de los **ociosos** en el café no parecía tener planes para el día.
You can't make progress if your team is full of idlers.
No puedes avanzar si tu equipo está lleno de **ociosos**.