"idlers" in Chinese (Traditional)

• 懶漢
• 遊手好閒的人

Definition

指避免工作或活動、喜歡無所事事或浪費時間的人。「Idlers」也可指那些閒逛、無所作為的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏貶義，語氣較正式。常與“lazy”、“street”等詞搭配（如“街頭懶漢”）。不要與機械術語“惰輪”混淆。多用來指代一羣人。

Examples

The park was full of idlers enjoying the sun.

公園裡滿是享受陽光的**懶漢**。

Many idlers stood on the street corner, talking.

許多**遊手好閒的人**站在街角聊天。

The manager warned the idlers to get back to work.

經理警告那些**懶漢**趕快回去工作。

The boss can't stand idlers who waste company time.

老闆受不了那些浪費公司時間的**懶漢**。

Most of the idlers at the café seemed to have no plans for the day.

咖啡館裡的大多數**遊手好閒的人**似乎當天都沒有安排。

You can't make progress if your team is full of idlers.

如果你的團隊裡全是**懶漢**，你根本無法取得進展。