"idle away" in Korean

빈둥거리다한가롭게 시간을 보내다

Definition

중요한 일 없이 그냥 시간을 보내거나 게으르게 쉬는 것.

일반적으로 'idle away the days/time'와 같이 쓰이며, 의미 없는 시간 낭비에 가깝다. 사람에게만 사용하며, 기계에는 쓰이지 않는다.

He likes to idle away his afternoons in the park.

그는 공원에서 오후를 **빈둥거리며** 보내는 것을 좋아한다.

We idled away the summer doing nothing special.

우리는 여름 내내 특별히 하는 일 없이 **빈둥거리며** 보냈다.

Don’t idle away your time when you have homework to do.

숙제가 있으면 시간을 **빈둥거리며** 보내지 마라.

We spent the rainy day just idling away in front of the TV.

우리는 비 오는 날 TV 앞에서 그냥 **빈둥거리며** 시간을 보냈다.

He tends to idle away whole weekends playing video games.

그는 주말 내내 비디오 게임을 하며 시간을 **빈둥거리곤 한다**.

Sometimes it feels good to just idle away a few hours with friends at a café.

가끔은 친구들과 카페에서 몇 시간 **빈둥거리며** 보내는 것도 좋다.