"idle away" in Indonesian
Definition
Tanpa melakukan hal penting, hanya melewati waktu dengan bersantai atau bermalas-malasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan seperti ‘idle away the time/days’, bernuansa agak negatif karena menyia-nyiakan waktu. Hanya untuk manusia, bukan mesin.
Examples
He likes to idle away his afternoons in the park.
Dia suka **menghabiskan waktu dengan santai** di taman pada sore hari.
We idled away the summer doing nothing special.
Kami **bermalas-malasan** sepanjang musim panas tanpa melakukan apa-apa yang istimewa.
Don’t idle away your time when you have homework to do.
Jangan **menghabiskan waktu dengan santai** saat kamu masih punya PR.
We spent the rainy day just idling away in front of the TV.
Saat hari hujan, kami hanya **bermalas-malasan** di depan TV.
He tends to idle away whole weekends playing video games.
Dia sering **menghabiskan waktu dengan santai** sepanjang akhir pekan hanya main gim.
Sometimes it feels good to just idle away a few hours with friends at a café.
Kadang rasanya menyenangkan **menghabiskan beberapa jam dengan santai** bersama teman di kafe.