"idle away" in Hindi

• आलसीपन में बिताना
• समय बर्बाद करना

Definition

समय को बिना किसी महत्वपूर्ण काम के बिताना, अक्सर आराम करने या आलस करने में, बजाय कुछ उत्पादक करने के।

Usage Notes (Hindi)

अप्रमाणिक, हल्की-सी नकारात्मक भावना; आमता से 'idle away the time/hours' जैसे वाक्यों में आता है। उद्देश्यहीन समय गंवाने का भाव है, केवल आराम की मंशा नहीं। सिर्फ इंसान के लिए, मशीन के लिए नहीं।

Examples

He likes to idle away his afternoons in the park.

उसे पार्क में दोपहर **आलसीपन में बिताना** पसंद है।

We idled away the summer doing nothing special.

हमने पूरा गर्मी का मौसम यूं ही **बर्बाद कर दिया**, कुछ खास नहीं किया।

Don’t idle away your time when you have homework to do.

जब तुम्हारे पास होमवर्क है तो समय **बर्बाद मत करो**।

We spent the rainy day just idling away in front of the TV.

बारिश वाले दिन हम टीवी के सामने ही **समय बर्बाद करते रहे**।

He tends to idle away whole weekends playing video games.

वह अकसर पूरा वीकेंड वीडियो गेम खेलने में ही **गुज़ार देता है**।

Sometimes it feels good to just idle away a few hours with friends at a café.

कभी-कभी दोस्तों के साथ कैफे में कुछ घंटे **आलसीपन में बिताना** अच्छा लगता है।