"idle away" in Chinese (Simplified)

• 虚度（时间）- 消磨（时间）

Definition

花时间做无关紧要的事情，通常是放松或偷懒，而不是做有成效的事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语、日常表达，通常带有一点贬义，常和“hours/time/days”连用。强调时间被浪费掉，不同于有目的地休息。只用于描述人，不用于机器。

Examples

He likes to idle away his afternoons in the park.

他喜欢在公园里**虚度**下午时光。

We idled away the summer doing nothing special.

我们**消磨**了一整个夏天，什么特别的事情都没做。

Don’t idle away your time when you have homework to do.

你有作业要做时不要**虚度**时间。

We spent the rainy day just idling away in front of the TV.

下雨天我们就在电视前**消磨**了一天。

He tends to idle away whole weekends playing video games.

他常常整个周末都在玩游戏中**虚度**。

Sometimes it feels good to just idle away a few hours with friends at a café.

有时和朋友在咖啡馆**消磨**几个小时感觉挺好。