"idle away" in Bengali
Definition
কিছু গুরুত্বপূর্ণ না করে সময় পার করা, সাধারণত বিশ্রাম নিতে বা অলসভাবে সময় কাটানো।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত ‘idle away the hours/time/days’ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সময় নষ্ট বা লক্ষ্যহীনতার অনুভুতি থাকে; মানুষের জন্য ব্যবহার হয়, যন্ত্রের জন্য নয়।
Examples
He likes to idle away his afternoons in the park.
সে পার্কে বিকেলগুলো **অর্থহীনভাবে সময় কাটায়**।
We idled away the summer doing nothing special.
আমরা গ্রীষ্মটি **অর্থহীনভাবে সময় কাটিয়ে** দিয়েছিলাম কিছু বিশেষ না করেই।
Don’t idle away your time when you have homework to do.
তোমার যদি পড়ার কাজ থাকে, তাহলে **অর্থহীনভাবে সময় কাটিও না**।
We spent the rainy day just idling away in front of the TV.
বৃষ্টির দিনে আমরা শুধু টিভির সামনে **অলসভাবে সময় কাটালাম**।
He tends to idle away whole weekends playing video games.
সে পুরো সপ্তাহান্ত ভিডিও গেম খেলেই **অর্থহীনভাবে কাটিয়ে দেয়**।
Sometimes it feels good to just idle away a few hours with friends at a café.
কখনও কখনও বন্ধুদের সঙ্গে ক্যাফেতে কয়েক ঘণ্টা **অলসভাবে কাটানো** ভীষণ ভাল লাগে।