"idiosyncrasy" in Arabic

• سمة مميزة
• تصرف غريب

Definition

السمات المميزة هي العادات أو الأساليب الفريدة أو غير الاعتيادية لشخص معين. ويمكن أن تشير أيضاً إلى ميزة أو طابع فريد لدى شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم المصطلح في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يشير إلى أمر أو عادة غريبة تخص فرداً أو جماعة. غالباً ما يُستخدم مع ضمير ملكية، مثل: 'سمته المميزة'. لا يُستخدم للسمات الشائعة.

Examples

One idiosyncrasy of my friend is that she always eats dessert first.

من **سمات** صديقتي المميزة أنها تأكل الحلوى أولاً دائماً.

It is an idiosyncrasy of this machine to make a loud noise when starting.

من **سمات** هذه الآلة المميزة أنها تصدر صوتاً عالياً عند التشغيل.

Her biggest idiosyncrasy is tapping her foot while thinking.

أكبر **سمة مميزة** لديها هي أنها تنقر بقدمها أثناء التفكير.

I always found his little idiosyncrasies charming.

دائماً وجدت **سماته المميزة** الصغيرة جذابة.

Every family has its own idiosyncrasies that make it unique.

كل عائلة لديها **سمات مميزة** تجعلها فريدة.

Don't worry, talking to yourself is just one of your harmless idiosyncrasies.

لا تقلق، الحديث مع نفسك مجرد واحدة من **سماتك المميزة** غير الضارة.