"idiom" in Korean

관용구숙어

Definition

여러 단어가 모여 실제 단어 뜻과는 다른 특별한 의미를 가지는 표현입니다. 일상 대화에서 자주 쓰입니다.

'Idiom'은 공식적이거나 학문적인 자리에서도, 일상적으로도 사용됩니다. 'idiomatic expressions'에서 자주 쓰이며, 단어 그대로 해석하면 의미를 알 수 없습니다. '방언'이나 '언어'와는 다릅니다.

An idiom often has a meaning you cannot guess from the words.

**관용구**는 단어만 봐서는 뜻을 알 수 없는 경우가 많습니다.

'It's raining cats and dogs' is an English idiom.

'It's raining cats and dogs'는 영어 **숙어**입니다.

We learned a new idiom in class today.

오늘 수업에서 새로운 **관용구**를 배웠어요.

If you try to translate an idiom word for word, you might get confused.

**관용구**를 단어 그대로 번역하면 헷갈릴 수 있습니다.

Some idioms are unique to each culture and language.

어떤 **관용구**는 각 문화와 언어에만 있습니다.

After living abroad, she picked up lots of local idioms.

해외에서 산 후, 그녀는 현지 **관용구**를 많이 익혔어요.