"idiom" in Indonesian
Definition
Sekelompok kata yang maknanya berbeda dari arti harfiah kata-katanya, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Usage Notes (Indonesian)
'Idiom' adalah istilah formal dalam linguistik tapi juga digunakan sehari-hari. Sering ditemukan dalam 'idiomatic expressions'. Jangan menerjemahkan secara harfiah, dan beda dengan 'dialek' atau 'bahasa'.
Examples
An idiom often has a meaning you cannot guess from the words.
Sebuah **idiom** seringkali memiliki makna yang tidak bisa ditebak dari katanya.
'It's raining cats and dogs' is an English idiom.
'It's raining cats and dogs' adalah sebuah **idiom** dalam bahasa Inggris.
We learned a new idiom in class today.
Hari ini kami belajar **idiom** baru di kelas.
If you try to translate an idiom word for word, you might get confused.
Jika Anda mencoba menerjemahkan **idiom** secara harfiah, Anda bisa bingung.
Some idioms are unique to each culture and language.
Beberapa **idiom** unik di setiap budaya dan bahasa.
After living abroad, she picked up lots of local idioms.
Setelah tinggal di luar negeri, dia mempelajari banyak **idiom** lokal.