"idealized" in Japanese

• 理想化された

Definition

実際よりも完璧で欠点がないように見せたり考えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

物語やメディア、誰かの考え方などで、現実離れした描写に使われます。「idealized view」「idealized version」「idealized image」などの表現と一緒に使われることが多いです。

Examples

He had an idealized memory of his childhood.

彼は子供時代についての**理想化された**記憶を持っていた。

The movie showed an idealized version of family life.

その映画は家族生活の**理想化された**バージョンを描いていた。

She drew an idealized picture of her future.

彼女は自分の将来の**理想化された**絵を描いた。

Social media often presents an idealized image of people's lives.

SNSはよく人々の人生の**理想化された**イメージを伝える。

Kids sometimes have an idealized view of their heroes.

子供たちは時々ヒーローについて**理想化された**見方をすることがある。

His idealized expectations made it hard for him to accept reality.

彼の**理想化された**期待が現実を受け入れにくくさせていた。