"idealized" in Portuguese (BR)
Definition
Visto ou apresentado como perfeito ou melhor do que a realidade, geralmente ignorando defeitos ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para descrever retratos pouco realistas em histórias, na mídia ou percepções de pessoas. Expressões comuns: 'visão idealizada', 'imagem idealizada'. Mais formal/ acadêmico.
Examples
He had an idealized memory of his childhood.
Ele tinha uma memória **idealizada** da infância.
The movie showed an idealized version of family life.
O filme mostrou uma versão **idealizada** da vida familiar.
She drew an idealized picture of her future.
Ela desenhou uma imagem **idealizada** do seu futuro.
Social media often presents an idealized image of people's lives.
As redes sociais costumam mostrar uma imagem **idealizada** da vida das pessoas.
Kids sometimes have an idealized view of their heroes.
As crianças às vezes têm uma visão **idealizada** de seus heróis.
His idealized expectations made it hard for him to accept reality.
Seus anseios **idealizados** dificultavam aceitar a realidade.