"icebergs" in Spanish
Definition
Grandes trozos de hielo que se han desprendido de los glaciares y flotan en el mar. Solo una pequeña parte es visible sobre el agua; la mayor parte está oculta bajo la superficie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de ciencias naturales, geografía y ambientes marinos fríos. La expresión 'tip of the iceberg' (‘punta del iceberg’) indica que solo se ve una pequeña parte del problema.
Examples
Icebergs float in the cold oceans near the North and South Poles.
Los **icebergs** flotan en los océanos fríos cerca de los polos norte y sur.
Some icebergs are very large and dangerous for ships.
Algunos **icebergs** son muy grandes y peligrosos para los barcos.
We saw two icebergs from the boat.
Vimos dos **icebergs** desde el barco.
Titanic famously sank after hitting one of the icebergs at night.
El Titanic se hundió tras chocar con uno de los **icebergs** por la noche.
Most icebergs are much bigger under the water than they seem.
La mayoría de los **icebergs** son mucho más grandes bajo el agua de lo que parecen.
When you solve a problem, sometimes it's just the tip of the icebergs — there's more to find out.
Cuando resuelves un problema, a veces solo es la punta de los **icebergs**: hay más por descubrir.