"icarus" in Russian
Definition
Икар — персонаж древнегреческой мифологии, который пытался сбежать с помощью крыльев из перьев и воска, но слишком приблизился к солнцу, и воск растаял; он погиб. Его имя часто символизирует человека, который страдает из-за чрезмерных амбиций или игнорирования предупреждений.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как метафора для обозначения чрезмерных амбиций или игнорирования советов. Часто встречается в выражениях типа «как Икар» или «история Икара». Практически не используется как имя.
Examples
Icarus flew too close to the sun.
**Икар** подлетел слишком близко к солнцу.
Many people know the story of Icarus.
Многие знают историю **Икара**.
The myth of Icarus teaches a lesson about pride.
Миф о **Икаре** учит нас уроку о гордости.
Her ambition made her a modern Icarus, reaching too far and falling hard.
Её амбиции сделали её современной **Икарой** – она стремилась слишком высоко и сильно потерпела неудачу.
Sometimes being called an Icarus means you took a big risk and ignored advice.
Иногда, если кого-то называют **Икаром**, это значит, что человек пошёл на риск и проигнорировал советы.
His friends warned him not to be an Icarus, but he didn’t listen.
Друзья предупреждали его не быть **Икаром**, но он не послушал.