"icarus" in Japanese

• イカロス

Definition

イカロスはギリシャ神話の登場人物で、羽とロウで作った翼で飛んで逃げようとしましたが、太陽に近づきすぎてロウが溶けて墜落しました。過剰な野心や警告を無視して失敗する人の象徴として使われます。

Usage Notes (Japanese)

文学や日常会話で、過度な野心や忠告を無視した人の例えに使われます。「イカロスのように」「イカロスの物語」のような表現がよくあります。名前としてはほとんど使いません。

Examples

Icarus flew too close to the sun.

**イカロス**は太陽に近づきすぎて飛びました。

Many people know the story of Icarus.

多くの人が**イカロス**の物語を知っています。

The myth of Icarus teaches a lesson about pride.

**イカロス**の神話は、プライドについて教えてくれます。

Her ambition made her a modern Icarus, reaching too far and falling hard.

彼女の野心は彼女を現代の**イカロス**にし、手の届かないところまで進んで大きく挫折した。

Sometimes being called an Icarus means you took a big risk and ignored advice.

誰かを**イカロス**と呼ぶことは、大きなリスクを取って助言を無視したという意味です。

His friends warned him not to be an Icarus, but he didn’t listen.

友人たちは彼に**イカロス**にならないよう忠告しましたが、彼は聞きませんでした。