"i tell you" in Russian
Definition
Неформальное выражение для подчеркивания того, что сказанное вами — правда, важно или удивительно. Часто используется для привлечения внимания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи с друзьями и близкими для усиления сказанного. Не подходит для официальных или письменных сообщений. Уместно в историях, предупреждениях или удивительных новостях.
Examples
I tell you, this cake is delicious.
**Говорю тебе**, этот торт такой вкусный.
I tell you, it's going to rain soon.
**Говорю тебе**, скоро пойдет дождь.
I tell you, that movie was amazing.
**Говорю тебе**, тот фильм был потрясающий.
You won't believe what happened—I tell you, it was wild!
Ты не поверишь, что произошло — **говорю тебе**, это было что-то невероятное!
I tell you, if he keeps working like that, he'll get promoted fast.
**Говорю тебе**, если он будет так работать дальше, его быстро повысят.
Man, I tell you, some people have no patience.
Слушай, **говорю тебе**, у некоторых людей совсем нет терпения.