"i take it" in Japanese

ということはってことは

Definition

今言われたことや見たことから、何かを推測・判断するときに使う表現です。

カジュアルな会話で使います。「ということは〜ですか？」のように、相手の話を確認したり推察したときに使うのが一般的。物理的に「取る」という意味ではありません。

I take it you finished the project?

プロジェクト終わった、**ということは**？

It’s sunny, so I take it you don’t need an umbrella.

晴れてるから、**ってことは**傘いらないね。

I take it this is your first time here.

**ということは**、ここは初めてですか。

You're all packed, so I take it you're leaving early tomorrow.

짐 다 쌌네, **내 생각에** 내일 일찍 떠나겠구나.

No coffee today? I take it you’re trying to cut back.

오늘 커피 안 마시는구나, **내 생각에** 줄이려고 하는 거지?

You’re not coming to the party, I take it?

パーティーに行かないんだ、**ということは**？