"i take it" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar que estás suponiendo o deduciendo algo basado en lo que se acaba de decir u observar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele usarse para confirmar una deducción: 'I take it vamos a salir ahora?'. No significa 'tomar' literalmente, solo suposiciones.
Examples
I take it you finished the project?
**Supongo** que terminaste el proyecto?
It’s sunny, so I take it you don’t need an umbrella.
Hace sol, así que **supongo** que no necesitas paraguas.
I take it this is your first time here.
**Entiendo** que es tu primera vez aquí.
You're all packed, so I take it you're leaving early tomorrow.
Ya tienes todo listo, así que **supongo** que te vas temprano mañana.
No coffee today? I take it you’re trying to cut back.
¿Sin café hoy? **Supongo** que estás tratando de tomar menos.
You’re not coming to the party, I take it?
¿No vienes a la fiesta, **supongo**?