"i suppose not" in Chinese (Simplified)

• 我想不是吧

Definition

用于同意某事并不是真的或不会发生，通常是在考虑之后或回应否定说法时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语化表达，常用于对话作为简短回应，表达不确定或有点勉强的同意。比“绝对不会”语气更弱，多出现于带有否定语境后。

Examples

"Are you coming to the party tonight?" "I suppose not."

“你今晚会来参加聚会吗？”“**我想不是吧**。”

He asked if it's going to rain, and I said, "I suppose not."

他问今天会不会下雨，我说：“**我想不是吧**。”

"Will your brother help us move?" "I suppose not. He's busy."

“你哥哥会帮我们搬家吗？”“**我想不是吧**。他很忙。”

If nobody else wants to go, then I suppose not.

如果没人想去，那**我想不是吧**。

They said it's not possible—I suppose not, then.

他们说不可能——那**我想不是吧**。

You didn't hear anything, right? I suppose not.

你什么都没听见，对吧？**我想不是吧**。