"i promise you" in Spanish
Definition
Una forma firme de asegurarle a alguien que lo que dices es verdad o que realmente harás algo.
Usage Notes (Spanish)
Informal y enfático; frecuentemente usado para tranquilizar o mostrar sinceridad. También puede sonar a advertencia: 'Te lo prometo, vas a ver.' Evita usarlo en exceso para no perder fuerza.
Examples
I promise you, I will call tonight.
**Te lo prometo**, te llamaré esta noche.
I promise you everything will be okay.
**Te lo prometo**, todo estará bien.
I promise you I'll finish my homework on time.
**Te lo prometo**, terminaré mi tarea a tiempo.
I promise you, this secret is safe with me.
**Te lo prometo**, este secreto está seguro conmigo.
I promise you, he’s telling the truth this time.
**Te lo prometo**, esta vez él dice la verdad.
I promise you, you'll love this movie!
**Te lo prometo**, ¡te va a encantar esta película!