"i promise you" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira enfática de garantir a alguém que o que você diz é verdade ou que realmente fará algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática, usada para tranquilizar ou mostrar sinceridade. Também pode ser usada como advertência: 'Eu te prometo, você vai ver.' Evite repetir muito para não perder o impacto.
Examples
I promise you, I will call tonight.
**Eu te prometo**, vou ligar esta noite.
I promise you everything will be okay.
**Eu te prometo**, tudo vai ficar bem.
I promise you I'll finish my homework on time.
**Eu te prometo**, vou terminar meu dever de casa no horário.
I promise you, this secret is safe with me.
**Eu te prometo**, esse segredo está seguro comigo.
I promise you, he’s telling the truth this time.
**Eu te prometo**, desta vez ele está dizendo a verdade.
I promise you, you'll love this movie!
**Eu te prometo**, você vai adorar esse filme!