"i never miss" in Russian
Definition
Это выражение значит, что вы всегда справляетесь с делом или не упускаете возможности. Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной обстановке, в спорте, играх или шутливо. Можно использовать для похвалы своим умениям. Не употребляется для выражения скучания по людям.
Examples
I never miss when I throw a basketball.
Когда я бросаю баскетбольный мяч, **я никогда не промахиваюсь**.
Every morning, I never miss my train to work.
Каждое утро **я никогда не опаздываю** на свой поезд.
In video games, I never miss a shot.
В видеоиграх **я никогда не промахиваюсь**.
When it comes to birthdays, I never miss. I always remember my friends.
Когда речь идёт о днях рождения, **я никогда не забываю**. Я всегда помню о друзьях.
You want a perfect throw? Call me—I never miss!
Хочешь идеальный бросок? Позови меня—**я никогда не промахиваюсь**!
I never miss an episode of my favorite show.
**Я никогда не пропускаю** ни одной серии моего любимого шоу.