"i fear" in Spanish

me temome da miedo decir

Definition

Una forma formal o cortés de decir que estás preocupado o que crees que algo negativo podría ser cierto; se usa a menudo para informar malas noticias o preocupaciones de manera suave.

Usage Notes (Spanish)

Común en situaciones formales, especialmente al suavizar malas noticias: 'Me temo que no es posible.' Menos usada en conversación cotidiana, donde 'creo que' o 'siento que' suelen ser preferidos. No se usa para miedos personales fuertes (usa 'tengo miedo' en ese caso).

Examples

I fear it will rain today.

**Me temo** que va a llover hoy.

I fear we are too late.

**Me temo** que llegamos demasiado tarde.

I fear there is no solution.

**Me temo** que no hay solución.

I fear you may not like what I'm about to say.

**Me temo** que puede que no te guste lo que voy a decir.

I fear that's all we can do for now.

**Me temo** que eso es todo lo que podemos hacer por ahora.

I fear I won't be able to attend your party next week.

**Me temo** que no podré asistir a tu fiesta la próxima semana.