"i doubt that" in Arabic

• أشك في ذلك

Definition

تُستخدم للتعبير عن عدم تصديقك لشيء أو عدم توقعك لحصوله.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بطريقة غير رسمية للتعبير عن الشك أو عدم التصديق. قد تبدو مهذبة أو دبلوماسية حسب النبرة، لكن بحزم قد تعطي انطباعاً بالتقليل من صحة الكلام.

Examples

I doubt that she will come to the party.

**أشك في ذلك** أنها ستحضر الحفلة.

He says it will rain, but I doubt that.

يقول إنه سيمطر، لكن **أشك في ذلك**.

I doubt that this plan will work.

**أشك في ذلك** أن هذه الخطة ستنجح.

She promised to pay you back? I doubt that.

وعدتك أن تعيد لك المال؟ **أشك في ذلك**.

They claim they're experts, but I doubt that very much.

يزعمون أنهم خبراء، لكن **أشك في ذلك كثيراً**.

You think he'll finish on time? I doubt that, to be honest.

تظن أنه سينتهي في الوقت؟ **أشك في ذلك**، بصراحة.