"i doubt it" in Russian
Definition
Когда вы не уверены или не верите, что что-то произойдет или правда.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальном общении для выражения сомнения или недоверия. Может звучать мягко или категорично, в зависимости от интонации.
Examples
"Do you think it will rain today?" "I doubt it."
Думаешь, сегодня пойдёт дождь? **Я сомневаюсь**.
He said he would finish on time, but I doubt it.
Он сказал, что закончит вовремя, но **я сомневаюсь**.
Will Sarah come to the party? I doubt it.
Сара придёт на вечеринку? **Вряд ли**.
They say this diet really works, but I doubt it.
Говорят, эта диета правда помогает, но **я сомневаюсь**.
He might remember your birthday, but I doubt it.
Может, он и вспомнит о твоём дне рождения, но **я сомневаюсь**.
“Are we really getting a day off tomorrow?” “I doubt it. That sounds too good to be true.”
— Нам действительно дадут завтра выходной? — **Я сомневаюсь**. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.