"i doubt it" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma de dizer que não acreditas que algo seja verdade ou que vá acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para mostrar dúvida ou incredulidade. O tom pode indicar polidez ou desdém.
Examples
"Do you think it will rain today?" "I doubt it."
—Achas que vai chover hoje? —"**Duvido**."
He said he would finish on time, but I doubt it.
Ele disse que ia acabar a tempo, mas **duvido**.
Will Sarah come to the party? I doubt it.
A Sarah vai à festa? **Duvido**.
They say this diet really works, but I doubt it.
Dizem que esta dieta resulta mesmo, mas **duvido**.
He might remember your birthday, but I doubt it.
Ele pode até lembrar-se do teu aniversário, mas **duvido**.
“Are we really getting a day off tomorrow?” “I doubt it. That sounds too good to be true.”
—Vamos mesmo ter folga amanhã? —"**Duvido**. Parece bom demais para ser verdade."