"i declare" in Russian
Definition
Это старомодное или официальное выражение, которое используют, чтобы с удивлением, с подчёркиванием или с уверенностью что-то заявить. Чаще встречается в литературе или в шутливых ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и устаревшее; редко используется в разговорной речи. Встречается для шутки, драматического эффекта или в литературе.
Examples
I declare, it’s getting late.
**Честное слово**, уже поздно.
I declare, I forgot my keys again!
**Честное слово**, опять забыл ключи!
I declare, this pie is delicious.
**Честное слово**, этот пирог просто восхитителен.
I declare, you gave me quite a scare!
**Право слово**, ты меня здорово напугал!
She walked in so quietly that I declare, I nearly jumped out of my chair.
Она вошла так тихо, что **честное слово**, я чуть со стула не упал.
I declare, if it isn’t my old friend back in town!
**Честное слово**, да это же мой старый друг вернулся в город!