"i declare" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão antiga ou formal usada para exprimir surpresa, ênfase ou afirmar algo com convicção. Frequente em contextos literários ou de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal ou antiquado; raramente usado no dia-a-dia, aparece mais em literatura clássica ou de forma humorística para simular surpresa.
Examples
I declare, it’s getting late.
**Eu declaro**, já está a ficar tarde.
I declare, I forgot my keys again!
**Eu declaro**, esqueci as minhas chaves outra vez!
I declare, this pie is delicious.
**Eu declaro**, este bolo está delicioso.
I declare, you gave me quite a scare!
**Eu declaro**, assustaste-me mesmo!
She walked in so quietly that I declare, I nearly jumped out of my chair.
Ela entrou tão silenciosamente que **eu declaro**, quase saltei da cadeira.
I declare, if it isn’t my old friend back in town!
**Eu declaro**, se não é o meu velho amigo de volta à cidade!