"i could eat a horse" in Russian
Definition
Это шутливое выражение говорят, когда человек сильно голоден и может съесть очень много еды.
Usage Notes (Russian)
Это выражение всегда неформальное и используется с юмором. Не означает желание съесть настоящую лошадь, а просто преувеличение.
Examples
I could eat a horse after that long meeting.
После этого долгого совещания **я мог бы съесть лошадь**.
It’s lunchtime and I could eat a horse.
Сейчас обед, и **я мог бы съесть лошадь**.
He skipped breakfast, so he could eat a horse now.
Он пропустил завтрак, так что сейчас **он мог бы съесть лошадь**.
Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.
Вау, пахнет потрясающе! Сейчас **я мог бы съесть лошадь**.
Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!
Не разговаривай со мной, пока не поем—**я мог бы съесть лошадь**!
After hiking all day, I could eat a horse and then some.
После целого дня пешего похода, **я мог бы съесть лошадь и ещё больше**.