"hyphenate" in Japanese

• ハイフンでつなぐ

Definition

単語同士や単語の途中にハイフン（-）を使ってつなげることです。

Usage Notes (Japanese)

主に論文やビジネス文書で使います。'well-known'のような複合形容詞や、行の途中で単語が途切れる場合に用います。ダッシュ（—）と混同しないように注意。

Examples

Please hyphenate the word 'self-esteem'.

「self-esteem」という単語を**ハイフンでつないで**ください。

Should we hyphenate 'part-time' or write it as one word?

「part-time」は**ハイフンでつなぐ**べきですか、それとも一語で書きますか？

Some editors like to hyphenate long words at line breaks.

編集者によっては、長い単語を行の終わりで**ハイフンでつなぐ**のが好きな人もいます。

Don’t forget to hyphenate ‘mother-in-law’—it looks weird without the hyphens.

'mother-in-law'を**ハイフンでつなぐ**のを忘れないでください。ハイフンがないと変に見えますよ。

I always get confused about when to hyphenate compound adjectives.

複合形容詞のとき、いつ**ハイフンでつなぐ**のかいつも迷います。

The program will automatically hyphenate words if they don’t fit at the end of a line.

プログラムは行末に収まらない場合に自動的に単語を**ハイフンでつなぎます**。