"hydra" in Urdu

• ہائڈرا (افسانوی عفریت/حیوان)

Definition

ہائڈرا یونانی اساطیر میں ایک کثیر سَر والا دیو، یا چھوٹا سا تازہ پانی کا جاندار ہے۔ یہ لفظ ایسے مسائل کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو کئی پہلو رکھتے ہوں اور حل کرنا مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً سائنسی یا اساطیری سیاق میں باضابطہ استعمال ہوتا ہے؛ مجازی طور پر، ایسے مسائل یا اداروں کے لیے آتا ہے جن کے کئی پہلو یا پیچیدگیاں ہوں، جیسے 'a hydra of bureaucracy'۔ عام گفتگو میں یہ لفظ شاذ و نادر ہی آتا ہے۔

Examples

In Greek myths, the hydra had many heads.

یونانی دیومالا میں **ہائڈرا** کے کئی سَر تھے۔

Scientists study the tiny hydra in freshwater ponds.

سائنسدان تازہ پانی کے تالابوں میں چھوٹے **ہائڈرا** کا مطالعہ کرتے ہیں۔

The hero tried to defeat the hydra in battle.

ہیرو نے جنگ میں **ہائڈرا** کو شکست دینے کی کوشش کی۔

Corruption in the country is a hydra—cut off one head, and two more appear.

ملک میں کرپشن ایک **ہائڈرا** ہے—ایک سر کاٹیں تو دو نئے نکل آتے ہیں۔

Dealing with spam emails feels like fighting a hydra—it never ends!

اسپیم ای میل سے نمٹنا گویا **ہائڈرا** سے لڑنے جیسا ہے—ختم ہی نہیں ہوتا!

The company’s structure is a real hydra, with overlapping departments everywhere.

کمپنی کا ڈھانچہ ایک حقیقی **ہائڈرا** ہے، ہرجگہ محکمے آپس میں ملے ہوئے ہیں۔