"hydra" in Bengali

• হাইড্রা (পौरাণিক দানব/প্রাণী)

Definition

হাইড্রা হচ্ছে গ্রিক পুরাণের বহু মস্তকওয়ালা দানব; এছাড়াও এটি ছোট পানিতে বাস করা এক ধরনের প্রাণীকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোনো জটিল ও বারবার ফিরে আসা সমস্যার তুলনায়ও 'হাইড্রা' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হাইড্রা' বৈজ্ঞানিক বা পৌরাণিক প্রসঙ্গে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; রূপক অর্থে ব্যবহৃত হলে, এটি এমন সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা কাটিয়ে উঠতে কঠিন ('a hydra of corruption' মানে দুর্নীতির জটিলতা)। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুবই বিরল।

Examples

In Greek myths, the hydra had many heads.

গ্রিক মিথে, **হাইড্রা**-র অনেকগুলো মাথা ছিল।

Scientists study the tiny hydra in freshwater ponds.

বিজ্ঞানীরা ছোট **হাইড্রা** প্রাণীটি মিষ্টি পানির পুকুরে গবেষণা করেন।

The hero tried to defeat the hydra in battle.

নায়ক যুদ্ধের ময়দানে **হাইড্রা**-কে পরাজিত করার চেষ্টা করলো।

Corruption in the country is a hydra—cut off one head, and two more appear.

দেশে দুর্নীতি এক **হাইড্রা**—একটি মাথা কাটলেও দুটো নতুন মাথা গজায়।

Dealing with spam emails feels like fighting a hydra—it never ends!

স্প্যাম ইমেইল সামলানো যেন **হাইড্রা**-র সঙ্গে লড়াই—কখনো শেষ হয় না!

The company’s structure is a real hydra, with overlapping departments everywhere.

কোম্পানির গঠন যেন এক **হাইড্রা**—সব জায়গায় ওভারল্যাপিং বিভাগ।