"husbandly" in Japanese
夫としての
Definition
夫に期待される性質や役割、振る舞いに関すること。
Usage Notes (Japanese)
現代日本語では稀で、文語的な響きがあります。'duties'や'care'のような語と一緒によく使われます。
Examples
He took his husbandly duties seriously.
彼は**夫としての**義務を真剣に果たしていた。
She appreciated his husbandly care.
彼女は彼の**夫としての**気遣いに感謝した。
His husbandly affection cheered her up.
彼の**夫としての**愛情は彼女を元気づけた。
He tried to balance his work life with his husbandly responsibilities at home.
彼は仕事と家での**夫としての**責任을両立させようとした。
It was clear from his actions that he had a strong sense of husbandly duty.
彼の行動から、強い**夫としての**責任感が伝わってきた。
Even in tough times, he never neglected his husbandly care.
困難な時期でも彼は**夫としての**気遣いを怠らなかった。