"hurtle through" in Russian
Definition
Передвигаться очень быстро и неконтролируемо через пространство, часто с шумом или сильным впечатлением.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает предметы или людей, движущихся очень быстро и эффектно. Часто встречается в рассказах, новостях. Не используется для медленного движения.
Examples
The train hurtled through the dark tunnel.
Поезд **пронесся сквозь** тёмный туннель.
A meteor hurtled through the sky last night.
Метеор **пронёсся сквозь** небо прошлой ночью.
She watched cars hurtle through the busy streets.
Она наблюдала, как машины **мчались через** оживлённые улицы.
The roller coaster hurtled through loops, making everyone scream.
Американские горки **пронеслись сквозь** петли, заставив всех кричать.
Time seems to hurtle through when you're having fun.
Время кажется, что **пронеслось сквозь** тебя, когда тебе весело.
We watched rain hurtle through the air during the storm.
Мы наблюдали, как дождь **мчался через** воздух во время шторма.