"hurtle through" in Korean

• 빠르게 질주하다
• 휙 지나가다

Definition

어떤 공간을 아주 빠르고 통제되지 않은 채로 지나가는 것. 종종 큰 소리나 강한 인상을 남긴다.

Usage Notes (Korean)

사물이나 사람이 매우 빠르고 드라마틱하게 움직일 때 쓰며, 뉴스나 이야기에서 많이 나온다. 느린 움직임에는 사용하지 않는다.

Examples

The train hurtled through the dark tunnel.

기차가 어두운 터널을 **빠르게 질주했다**.

A meteor hurtled through the sky last night.

유성이 어젯밤 하늘을 **휙 지나갔다**.

She watched cars hurtle through the busy streets.

그녀는 자동차들이 번화한 거리에서 **빠르게 질주하는** 것을 지켜봤다.

The roller coaster hurtled through loops, making everyone scream.

롤러코스터가 루프를 **빠르게 질주하며** 모두를 소리 지르게 만들었다.

Time seems to hurtle through when you're having fun.

즐거울 때는 시간이 **빠르게 지나간다**.

We watched rain hurtle through the air during the storm.

폭풍우 속에서 빗방울이 공기 중을 **빠르게 지나가는** 것을 지켜봤다.