"hurt your feelings" in Hindi

• आपकी भावनाओं को ठेस पहुँचाना

Definition

कुछ ऐसा कहना या करना जिससे कोई व्यक्ति दुखी, परेशान या भावनात्मक रूप से आहत हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के संदर्भों में आम है। आमतौर पर 'मेरा ऐसा इरादा नहीं था…' जैसे वाक्यांशों के साथ आता है। 'अपमानित करना' से कम तीखा और भावनात्मक मामलों में प्रयुक्त होता है।

Examples

I'm sorry if I hurt your feelings.

माफ़ कीजिए अगर मैंने **आपकी भावनाओं को ठेस पहुँचाई**।

She didn't mean to hurt your feelings.

उसका इरादा **आपकी भावनाओं को ठेस पहुँचाने** का नहीं था।

Did my words hurt your feelings?

क्या मेरी बातों से **आपकी भावनाओं को ठेस पहुँची**?

I didn't realize my joke would hurt your feelings.

मुझे एहसास नहीं था कि मेरे मज़ाक से **आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचेगी**।

Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.

कभी-कभी सच **भावनाओं को ठेस पहुँचा सकता है**, लेकिन मैं ईमानदार रहना चाहता हूँ।

If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.

अगर कभी मैंने **आपकी भावनाओं को ठेस पहुँचाई** हो, तो मुझे बताना ताकि मैं सही कर सकूँ।