"hurt your feelings" in Spanish
Definition
Decir o hacer algo que hace que alguien se sienta triste, molesto o lastimado emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Suele ir después de 'No quise' o 'Perdón si'. Es una expresión más suave que 'ofender'. Se refiere a asuntos emocionales o personales.
Examples
I'm sorry if I hurt your feelings.
Perdón si **herí tus sentimientos**.
She didn't mean to hurt your feelings.
Ella no quiso **herir tus sentimientos**.
Did my words hurt your feelings?
¿Mis palabras **hirieron tus sentimientos**?
I didn't realize my joke would hurt your feelings.
No me di cuenta de que mi broma **heriría tus sentimientos**.
Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.
A veces, la verdad puede **herir tus sentimientos**, pero debo ser honesto.
If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.
Si alguna vez **hiero tus sentimientos**, dímelo para poder arreglarlo.