"hurt for" in Japanese

とても恋しい切望する

Definition

誰かや何かを深く恋しがったり強く望んだりして、その不在に心が痛むこと。

口語的で感情的な表現。恋愛や懐かしさを表現する時によく使う。物理的な痛みではなく、心の痛みや渇望を表す。

I hurt for my childhood home.

私は子供の頃の家がとても**恋しい**です。

She hurts for her family when she's abroad.

彼女は海外にいるとき家族がとても**恋しい**です。

Do you still hurt for your ex?

まだ元恋人のことを**恋しく思って**いる？

Sometimes, I just hurt for the way things used to be.

時々、ただ昔のようだった日々が**恋しい**だけだ。

After the movie ended, I couldn't help but hurt for the characters.

映画が終わった後、登場人物たちが**恋しくて仕方がなかった**。

Ever since you left, I've been hurting for your company.

あなたがいなくなってから、ずっとあなたの存在が**恋しくてたまらない**。