"hurry back" in Japanese

早く戻ってきて急いで戻る

Definition

誰かに早く戻ってきてほしいときや、自分が急いで戻る時に使う表現です。親しい間柄でよく使います。

カジュアルな会話で使い、別れ際やお願いする際によく使います。「Please hurry back」「I'll hurry back」などの表現が定番です。フォーマルな場では使いません。

Please hurry back. I'll be waiting.

どうか**早く戻ってきて**。待ってるよ。

I will hurry back after the meeting.

会議が終わったら**早く戻ってきます**。

Dad said to hurry back and not stay out too late.

お父さんが**早く戻ってきて**、遅くならないでと言ってたよ。

Don't worry, I'll hurry back as soon as I can.

心配しないで、できるだけ早く**戻ってくるよ**。

You forgot your keys! Hurry back before it locks.

鍵を忘れてるよ！閉まる前に**早く戻ってきて**。

Thanks for going to get the pizza. Hurry back—we're all starving!

ピザ買いに行ってくれてありがとう。**早く戻ってきて**—みんなお腹ぺこぺこだよ！