"hunt high and low" in Turkish
Definition
Bir şeyi bulmak için her yerde, dikkatlice aramak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, resmi olmayan bir ifadedir ve bir şeyi bulmak için göstermiş olunan büyük çabayı vurgular. Genellikle 'aramak', 'bakmak' gibi fiillerle birlikte kullanılır. Gerçek anlamda avlamak değildir.
Examples
I hunted high and low for my glasses, but I couldn’t find them.
Gözlüğümü **her yerde aradım** ama bulamadım.
She hunted high and low for the perfect birthday gift.
O mükemmel doğum günü hediyesi için **her yerde aradı**.
We hunted high and low to find our lost puppy.
Kayıp köpeğimizi bulmak için **her yerde aradık**.
I’ve hunted high and low for that book, but it’s out of print everywhere.
O kitabı **her yerde aradım**, ama artık hiçbir yerde bulunmuyor.
You can hunt high and low, but I doubt you’ll find another deal like this.
**Her yerde arayabilirsin** ama böyle bir fırsat zor bulursun.
We’ve hunted high and low for a solution, but nothing’s worked so far.
Bir çözüm için **her yerde aradık**, ama şimdiye kadar hiçbir şey işe yaramadı.