"hunt high and low" in Chinese (Simplified)

到处寻找

Definition

为了找到某物而到处仔细地找，每个可能的地方都不放过。

这个表达是非正式的，表示花了很大力气到处找。常与“look”, “search”, “hunt”等动词连用，不是字面意义上的狩猎，而是到处细心地找东西。

I hunted high and low for my glasses, but I couldn’t find them.

我**到处寻找**我的眼镜，但还是没找到。

She hunted high and low for the perfect birthday gift.

她为找一份完美的生日礼物**到处寻找**。

We hunted high and low to find our lost puppy.

我们**到处寻找**去找我们走失的小狗。

I’ve hunted high and low for that book, but it’s out of print everywhere.

我**到处找遍了**那本书，但哪儿都买不到。

You can hunt high and low, but I doubt you’ll find another deal like this.

你可以**到处找**，但很难再找到这么划算的。

We’ve hunted high and low for a solution, but nothing’s worked so far.

我们**到处寻找**解决办法，但迄今为止都没用。