"hunker down to" in Spanish
Definition
Prepararse seriamente para algo difícil, o concentrarse y esforzarse mucho en una tarea o meta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para describir enfocarse en una tarea difícil ('hunker down to study', 'hunker down to work'). Indica dedicación y esfuerzo. No confundir con solo 'hunker down', que puede significar quedarse quieto o refugiarse.
Examples
We need to hunker down to finish this project on time.
Necesitamos **prepararnos** para terminar este proyecto a tiempo.
Before exams, students often hunker down to study.
Antes de los exámenes, los estudiantes suelen **prepararse para** estudiar.
Let's hunker down to solve this problem together.
Vamos a **prepararnos para** resolver este problema juntos.
When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.
Cuando se acercó la fecha límite, todos **se prepararon para** terminar las cosas.
I had to hunker down to learn everything before my interview.
Tuve que **prepararme bien para** aprender todo antes de mi entrevista.
It’s time to hunker down to save money if you want to travel.
Es hora de **prepararse para** ahorrar dinero si quieres viajar.