"hunker down to" in Chinese (Simplified)

• 全力投入到
• 专心准备

Definition

为某个挑战做好认真准备，或专注并努力投入到某件事或目标中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，多用于需要努力或专心应对任务时，如 'hunker down to study'。强调过程中的专注和持续努力。不同于单独的 'hunker down'，后者通常指蹲下或躲避。

Examples

We need to hunker down to finish this project on time.

我们需要**全力投入**才能按时完成这个项目。

Before exams, students often hunker down to study.

考试前，学生们通常会**全力投入到**学习中。

Let's hunker down to solve this problem together.

让我们一起**全力投入到**解决这个问题吧。

When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.

截止日期临近时，所有人都**全力投入到**完成任务中。

I had to hunker down to learn everything before my interview.

在面试前我不得不**全身心投入学习**所有内容。

It’s time to hunker down to save money if you want to travel.

如果你想旅行，现在该**全力以赴地**存钱了。