"hunker down to" in Arabic

• يستعد بجد لـ
• يركز على

Definition

الاستعداد بجدية لشيء صعب، أو التركيز وبذل جهد كبير تجاه مهمة أو هدف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم عند التحضير لعمل صعب ('hunker down to study'). يدل على التركيز والجدية. لا تخلط بينه وبين 'hunker down' الذي قد يعني الاحتماء أو الانخفاض فقط.

Examples

We need to hunker down to finish this project on time.

نحتاج أن **نستعد بجد** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المناسب.

Before exams, students often hunker down to study.

قبل الامتحانات، غالبًا ما **يستعد الطلاب بجد** للدراسة.

Let's hunker down to solve this problem together.

دعونا **نستعد بجد** لحل هذه المشكلة معًا.

When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.

عندما اقترب موعد التسليم، **ركز الجميع جهودهم** لإنجاز العمل.

I had to hunker down to learn everything before my interview.

كان عليّ أن **أصُب كل تركيزي** لأتعلم كل شيء قبل مقابلتي.

It’s time to hunker down to save money if you want to travel.

حان الوقت أن **تركز جهودك** لتوفير المال إذا كنت تريد السفر.