"hungry as a hunter" in Korean

• 사냥꾼처럼 배고프다
• 늑대처럼 배고프다

Definition

매우 배고픈 상태를 표현할 때 쓰며, 오랜 시간 기다리거나 힘든 일을 한 후에 자주 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 대화체에서 흔히 씁니다. '늑대처럼 배고프다'도 비슷하게 사용됩니다. 공식적인 글에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

I'm hungry as a hunter after that long walk.

그 긴 산책 후에 나는 **사냥꾼처럼 배고프다**.

She was hungry as a hunter when she got home from school.

학교에서 돌아왔을 때 그녀는 **사냥꾼처럼 배고팠다**.

The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.

아이들은 오후 내내 밖에서 놀다가 **사냥꾼처럼 배고팠다**.

Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!

와, 말이라도 먹을 수 있을 것 같아—나 **사냥꾼처럼 배고파**!

After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.

쉬지 않고 일한 후, 그는 **사냥꾼처럼 배고파져서** 바로 부엌으로 갔다.

By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.

저녁시간쯤 되면 우리 모두 **사냥꾼처럼 배고파서** 뭐든 먹을 준비가 되어 있다.